C'est génial !
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚との会話で、相手の良い知らせや素晴らしいアイデアを聞いたときに使います。「最高！」「すごいね！」と素直な喜びや興奮を伝える、明るく前向きなニュアンスです。ビジネスなどの改まった席を除けば、日常会話で幅広く活躍します。
言い換え・似た表現
C'est super !
いいね！ / すごいね！ （最も日常的で幅広く使われる表現です。）
C'est formidable !
素晴らしいですね！ （少し改まった響きがあり丁寧に使えます。）
C'est top !
最高！ （親しい間柄でよく使う口語表現です。）
言われたときの返し方
Oui, je suis trop content !
うん、すごくうれしいよ！
Merci, c'est gentil !
ありがとう、そう言ってもらえてうれしいです！
よくある間違い
✕ 天才的な人に対してのみ使う
○ 素敵な物事や出来事全般に使う
語源は天才ですが、日常では「最高」「すごい」という意味で物事に対して広く使います。
「C'est génial !」のよくある質問
Q. 目上の人に対して使えますか？
親しい上司などには使えますが、基本的にはカジュアルな表現です。改まった相手やビジネスの場では、同じような意味を持つ、より丁寧な響きの別の表現を選ぶのが無難です。
Q. 皮肉として使われることもありますか？
はい、イントネーションや表情によっては「そりゃあ素晴らしいね」と、うんざりした皮肉になることがあります。嫌なことが起きたときにわざと明るく言う表現パターンもあります。
「C'est génial !」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1