Désignez ~.

意味

〜を指名してください。

解説

誰かや何かを公式に決める依頼。業務で担当者や役割をはっきりさせたい場面で使い、命令調でややフォーマルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やプロジェクトの開始時に、担当者や責任者を公式に決定するよう求める場面で使います。上司から指示を出すときや、進行役が決定を促す際に適しています。命令形のため事務的で少し硬い響きがあります。

言い換え・似た表現

• Veuillez désigner un responsable.

  責任者を指名してください。　（より丁寧でビジネス文書や改まった場に向く表現です。）

• Pouvez-vous désigner quelqu'un ?

  誰かを指名していただけますか？　（命令調を和らげた依頼の表現です。）

• Nommez un représentant.

  代表者を任命してください。　（役職や任務への公式な任命を促す表現です。）

言われたときの返し方

• C'est noté, je m'en occupe.

  承知しました、私が対応します。

• Je propose monsieur Dupont pour ce rôle.

  この役割にはデュポンさんを推薦します。

よくある間違い

• ✕ Montrez du doigt un responsable.

  ○ Désignez un responsable.

  指を差す物理的な動作を表す表現であり、役職の指名には使えません。