Cette boîte est plus grande que ~.

意味

この箱は〜より大きい。

解説

箱の大きさをくらべる表現。2つの物の大きさのちがいを伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう引っ越しの荷造りや買い物の際、2つの箱や容器のサイズを比較して相手に伝える場面で使います。日常会話でよく使われる標準的な表現で、家族や友人、店員など相手を選ばずに使える分かりやすいフレーズです。

言い換え・似た表現

• Cette boîte est moins grande que l'autre.

  この箱はもう一方ほど大きくありません。　（「より大きくない（小さい）」と控えめに比べる表現です。）

• Cette boîte est la plus grande.

  この箱が一番大きいです。　（比較ではなく、3つ以上の中で最大だと伝える最上級の表現です。）

• Cette boîte est aussi grande que celle-ci.

  この箱はこれと同じくらいの大きさです。　（2つの箱のサイズが同じくらいだと表す同等比較です。）

言われたときの返し方

• Ah oui, c'est vrai, elle est parfaite.

  あ、本当ですね。これならちょうどいいです。

• Tu as raison, on va prendre celle-là.

  その通りですね、そっちを使いましょう。

• Tu crois ? Elles me semblent identiques.

  そう思いますか？私には同じに見えます。

よくある間違い

• ✕ Cette boîte est plus grand que...

  ○ Cette boîte est plus grande que...

  主語の「箱」が女性名詞なので、形容詞にも語尾に「e」をつけます。