C'est plat.

意味

平たい。

解説

厚みが少なく、平らな形をしていると伝える表現。物の見た目を説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある物や地形が平らであること、または厚みがない様子を伝える場面で使います。日常会話で友人や店員など誰に対しても気軽に使える、客観的でシンプルな表現です。

言い換え・似た表現

• C'est tout plat.

  すっかり平らです。　（全体が完全に平らであることを強調します。）

• C'est plat comme une crêpe.

  クレープのように平べったいです。　（極端に平らな様子を表す親しみやすい比喩です。）

• Ce n'est pas épais.

  厚みがありません。　（平らさよりも薄いことに焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est très fin.

  はい、とても薄いですね。

• C'est pratique à ranger.

  これなら収納に便利ですね。

よくある間違い

• ✕ C'est plan.

  ○ C'est plat.

  形が平らなときは形容詞のプラを用います。プランは平面や計画という名詞です。