C'est joli !の意味「きれいだね！」使い方・例文

意味

見たものの美しさをほめる言葉。花や葉っぱなどを見て、きれいだと思ったときに使う。

Regarde cette fleur !

この花を見て！

C'est joli !

きれいだね！

ふつう目の前にある花や風景、小物、洋服などを見て、視覚的に「きれい」「かわいい」と直感的に褒めるときに使います。友人や家族との日常会話はもちろん、店員とのやり取りでも使える親しみやすい表現です。壮大さよりも、身近で愛らしい美しさに対してよく口にします。

✕ 男性に対して格好いいという意味で C'est joli ! と言う
○ Il est beau ! や Il est mignon !
人に対して使う場合、主に女性や子どもへの「かわいい」になります。

Q. beau と joli の違いは何ですか？

どちらも「美しい」を意味しますが、beau は壮大な自然や芸術作品など、息をのむような美しさに使われます。対して joli は、花や服、雑貨など、日常的で「小ぎれいな」「かわいらしい」魅力を持つものに対して気軽に使われます。

Q. 女性の持ち物なら jolis に変化しますか？

主語が「C'est」の構文では、後ろに来る形容詞は常に男性単数形になります。そのため、褒める対象が女性名詞や複数形であっても形は変わらず、いつでも「C'est joli !」のままで通じます。