Aujourd'hui, c'est ~.

意味

今日は〜。

解説

今日の曜日や日にちを答える表現。相手に今日の曜日や日にちを伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から「今日は何曜日？」「今日何日だっけ？」と尋ねられたときに、日付や曜日を答える定番のフレーズです。家族や友人とのカジュアルな会話から職場の日常会話まで、幅広い場面で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• On est quel jour ?

  今日って何曜日だっけ？　（日付や曜日をたずねる口語的な表現です。）

• Aujourd'hui, on est lundi.

  今日は月曜日です。　（代名詞を使った、会話でとてもよく使われる形です。）

• Nous sommes le premier mai.

  本日は五月一日です。　（改まった場面や書き言葉で好まれる表現です。）

言われたときの返し方

• Ah bon ? Déjà !

  本当に？もうそんな日なの！

• Merci, je n'avais pas vu le temps passer.

  ありがとう、時間が経つのに気づきませんでした。

よくある間違い

• ✕ Aujourd'hui, c'est le lundi.

  ○ Aujourd'hui, c'est lundi.

  曜日単体には定冠詞をつけません。冠詞をつけると「毎週月曜日」の意味になります。

• ✕ Aujourd'hui est lundi.

  ○ Aujourd'hui, c'est lundi.

  フランス語では副詞を主語にできないため、代名詞で受ける必要があります。