鼻をつく

意味

  • 形 吐き気を催させるはきけをもよおさせる
  • 形 悪臭のするあくしゅうのする
  • 形 鼻をつくはなをつく

例文

La viande dégage une odeur nauséabonde.

その肉は吐き気を催させる臭いを発している。

コアイメージ

悪臭の刺激が強く、近くにあるだけで気分を悪くさせる性質

フランス語での定義

Qui provoque un sentiment de nausée, généralement en raison d'une odeur forte et répugnante.

語源

nauséabondは、ラテン語nauseabundus「吐き気を催させる」に由来し、nauseaと-bundusから成る語

コラム

  • nauséabondは、食べ物やごみだけでなく、比喩的に「un discours nauséabond」のような不快で嫌悪を招くものにも使われる語

「鼻をつく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ