criée

意味

  • 女性名詞 競りせり
  • 名 魚市場うおいちば

例文

La criée commence à six heures.

競りは6時に始まる。

コアイメージ

品物の前で価格が声に出され、参加者の申し出によって値段が動く公開の売買

フランス語での定義

Vente de marchandises par enchères publiques, notamment de poissons dans un marché ou un port.

語源

criéeは、動詞 crier「大声で言う」から生まれ、口頭で価格を知らせる売り方を表す語

コラム

  • 魚を扱う文脈では、la criée は競りそのものだけでなく、競りが行われる魚市場や施設を指すこともある

marché aux poissons

意味

  • 男性名詞 魚市場うおいちば

例文

Le marché aux poissons ouvre tôt le matin.

魚市場は朝早く開く。

コアイメージ

魚を買う人と売る人が集まり、魚が並ぶ市場

フランス語での定義

Marché où l'on vend différentes sortes de poissons.

語源

marché aux poissonsは、marché「市場」と poissons「魚たち」を、à+lesの縮約形auxでつないだ名詞句

コラム

  • この表現は魚を売る場所全体を指し、建物だけでなく屋外の売り場や市場の一角にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ