haute pression

意味

  • 女性名詞 高圧こうあつ
  • 名 高気圧こうきあつ

例文

La machine fonctionne sous haute pression.

その機械は高圧下で作動する。

コアイメージ

基準や周囲よりも圧力が高い状態

フランス語での定義

Valeur de la pression supérieure à la normale ou à celle des zones voisines.

語源

haute pressionは、haute「高い」とpression「圧力」から成る表現で、pressionはラテン語pressioに由来する語

コラム

  • 天気の話ではhaute pressionは「高気圧」に近く、機械や医療などでは「高圧」を指すため、文脈で訳し分ける語

hyperbarie

意味

  • 女性名詞 高圧こうあつ

例文

L'hyperbarie est utilisée dans les chambres de plongée.

高圧は潜水室で利用される。

コアイメージ

通常の大気圧を超える環境に入った状態

フランス語での定義

État d'un milieu où la pression est plus élevée que la pression atmosphérique normale.

語源

hyperbarieは、ギリシャ語のὑπέρ「超えて」とβάρος「重さ・圧力」を組み合わせた語

コラム

  • médecine hyperbareでは、chambre hyperbareの中で高い圧力をかける処置を扱い、plongéeでは圧力の変化と関わる語になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ