騎手

フランス語
意味
例文
joey
騎手
Le joey a remporté la course de trot monté.
その騎手は騎乗速歩競走で優勝した。
chevaucheur
騎手
Le chevaucheur traversa la forêt à cheval.
その騎手は馬に乗って森を通り抜けた。
jockey
騎手
Le jockey a gagné la course.
その騎手はレースに勝った。

joey

意味

  • 男性名詞 騎手きしゅ

例文

Le joey a remporté la course de trot monté.

その騎手は騎乗速歩競走で優勝した。

コアイメージ

馬の速歩を馬上で操り、競走を進める騎手

フランス語での定義

Personne qui monte un cheval pour participer à une course de trot monté.

語源

joeyは、英語の競馬用語をフランス語に取り入れた語で、trot montéの騎手を指す

コラム

  • 同じ速歩競走でも、trot atteléは騎手が馬車を操り、trot montéは馬に直接乗る点が異なる

chevaucheur

意味

  • 男性名詞 騎手きしゅ

例文

Le chevaucheur traversa la forêt à cheval.

その騎手は馬に乗って森を通り抜けた。

コアイメージ

馬の背にまたがり、その動きに合わせて進む人

フランス語での定義

Personne qui monte à cheval, notamment pour se déplacer ou pour combattre.

語源

chevaucheurは、動詞 chevaucher（馬に乗る）に、人を表す接尾辞 -eur が付いた名詞で、cheval（馬）と同じくラテン語 caballusに由来する語

コラム

  • chevaucheurは、日常的なcavalierより文語的で、物語や歴史を語る場面で馬上の人物を表すことが多い

jockey

意味

  • 名 騎手きしゅ

例文

Le jockey a gagné la course.

その騎手はレースに勝った。

コアイメージ

競走馬の動きを読み、馬上から速さと進路を細かく操る人のイメージ

フランス語での定義

Cavalier qui monte un cheval de course pour le guider pendant une course.

語源

jockeyは、英語から入った語で、英語のjockeyはスコットランドの人名Jockの愛称に由来し、馬を扱う人を指す語を経て競馬の騎手を表すようになったもの

コラム

  • フランス語のjockeyは職業として競走馬に乗る人を指すことが多く、乗馬をする人全般にはcavalierが使われる

「騎手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ