「食後の」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Une promenade après-repas favorise la digestion.

食後の散歩は消化を促す。

Le test postprandial mesure la glycémie après le repas.

食後の検査で食後血糖値を測定する。

例文

Une promenade après-repas favorise la digestion.

食後の散歩は消化を促す。

コアイメージ

食事を終えた場面に、次の行動や時間が続いているイメージ

フランス語での定義

Qui a lieu après un repas ou concerne la période qui le suit.

語源

après-repasは、前置詞・副詞のaprès（後）と名詞repas（食事）から成る複合形容詞

コラム

医療や栄養の文章で見る postprandial は専門的な「食後の」で、日常的な après-repas と文体が異なる

例文

Le test postprandial mesure la glycémie après le repas.

食後の検査で食後血糖値を測定する。

コアイメージ

食事を終えたあとに起こる状態や出来事に向かう時間の軸

フランス語での定義

Qui se produit après un repas ou qui concerne la période qui suit un repas.

語源

postprandialは、ラテン語post「後」とprandium「食事」から成り、食事の後を表す形容詞になった語

コラム

医学では「glycémie postprandiale」のように、食後の血糖値を表す表現でよく使われる語

「食後の」は英語では

「食後の」 → postprandial 和英辞典で見る