食べられる

フランス語
意味
例文
mangeable
食べられる
Cette soupe est mangeable, mais elle manque de sel.
このスープは食べられるが、塩が足りない。
bouffable
食べられる
Ce champignon est bouffable, mais pas très bon.
このキノコは食べられるが、あまりおいしくない。

mangeable

意味

  • 形 食べられるたべられる
  • 形 まずくない

例文

Cette soupe est mangeable, mais elle manque de sel.

このスープは食べられるが、塩が足りない。

コアイメージ

口に入れることができ、最低限受け入れられる味や質

フランス語での定義

Se dit d'un aliment que l'on peut manger, même si son goût ou sa qualité n'est pas particulièrement bon.

語源

mangeableは、動詞mangerに、可能を表す接尾辞-ableが付いた形で、食べることが可能なものを表す。

コラム

  • 料理について「C’est mangeable」と言うと、食べられはするが特においしいとは言わない控えめな表現になる。

bouffable

意味

  • 形 食べられるたべられる

例文

Ce champignon est bouffable, mais pas très bon.

このキノコは食べられるが、あまりおいしくない。

コアイメージ

食用として受け入れられる最低限の線を越えたもの

フランス語での定義

Qui peut être mangé, même si son goût ou sa qualité ne sont pas agréables.

語源

bouffableは、食べる意味の口語動詞boufferに、可能を表す-ableを付けた形

コラム

  • 「C'est bouffable」は料理への強いほめ言葉ではなく、最低限は受け入れられるという控えめな言い方

「食べられる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ