食い違い

フランス語
意味
例文
discordance
不一致
Il existe une discordance entre ses paroles et ses actes.
彼の言葉と行動には不一致がある。
déphasage
位相差
Le déphasage entre les deux ondes provoque des interférences.
二つの波の位相差が干渉を引き起こす。

discordance

意味

  • 女性名詞 不一致ふいっち
  • 名 不調和ふちょうわ
  • 名 食い違いくいちがい

例文

Il existe une discordance entre ses paroles et ses actes.

彼の言葉と行動には不一致がある。

コアイメージ

本来そろうはずのものの間にずれが生じ、調和が崩れる状態

フランス語での定義

Différence entre deux éléments qui devraient s'accorder.

語源

discordanceは、ラテン語 discordantia に由来し、discordare「意見が合わない」の名詞形

コラム

  • 音楽では、discordanceは音同士が調和せず、耳に緊張感を生む状態も指す

déphasage

意味

  • 男性名詞 位相差いそうさ
  • 名 食い違いくいちがい

例文

Le déphasage entre les deux ondes provoque des interférences.

二つの波の位相差が干渉を引き起こす。

コアイメージ

周期的な動き同士の進み方がそろわず、片方がもう片方より先行・遅延するずれ

フランス語での定義

Différence de phase entre deux phénomènes périodiques comparés.

語源

déphasageは、déphaserに名詞化接尾辞-ageが付いた語で、déphaserはdé-とphaseから成る。

コラム

  • 技術以外でもêtre déphaséの形で、時代や周囲の流れに合わない状態を表す用法がある

「食い違い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ