coup de casque
意味
- 男性名詞 ヘディング
- 名 頭突き
例文
Le défenseur a marqué d'un coup de casque.
ディフェンダーはヘディングで得点した。
コアイメージ
頭を硬い面のように使い、正面から衝撃を加える動き
フランス語での定義
Action de frapper avec la tête, en particulier un ballon pendant un match.
語源
coup de casqueは、coup deによる打撃とcasqueというヘルメットの名を結びつけた複合表現で、頭による打撃を表す
コラム
- casqueを含むため防具への打撃と誤解しやすいが、スポーツでは選手の頭で行うプレーを指す用法がある
coup de tête
意味
- 男性名詞 頭突き
- 名 衝動
例文
Le joueur a donné un coup de tête à son adversaire.
コアイメージ
頭を相手にぶつけて、一撃を加える動き
フランス語での定義
Coup donné à quelqu'un avec la tête.
語源
coup de têteは、coup「一撃」とtête「頭」をdeで結んだ名詞句で、頭による一撃を表す
コラム
- sur un coup de têteでは「衝動的に」の意味になり、頭突きとは異なる決まった表現
coup de boule
意味
- 男性名詞 頭突き
おすすめの単語帳
1 / 1