mentalement

意味

例文

Il se sent mentalement épuisé.

彼は精神的に疲れ果てている。

コアイメージ

体や外側の行動ではなく、心の中で考えたり感じたりするイメージ

フランス語での定義

D'une manière qui concerne l'esprit, les pensées ou la vie intérieure.

語源

mentalementは、mentalに副詞接尾辞-ementが付いた形で、mentalはラテン語mentalis「心の」に由来する

コラム

  • 「mentalement épuisé」は体力が尽きた状態とは限らず、気持ちや思考の力が消耗した状態を表す

de tête

意味

  • 副 そらで
  • 副 頭の中であたまのなかで

例文

Elle récite le poème de tête.

彼女は詩をそらで暗唱する。

コアイメージ

記憶に入っているものを、手元の助けなしにその場で出す状態

フランス語での定義

Sans aide extérieure, en retrouvant directement dans sa mémoire ce qu'il faut dire ou faire.

語源

de têteは、deが起点を、têteが頭を表し、頭を起点にして言葉や答えを出す表現

コラム

  • 計算では「calculer de tête」と言い、紙や計算機を使わない暗算を指すため、暗唱以外にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ