obstinément
意味
- 副 頑固に
- 副 執拗に
- 副 意地になって
例文
Il refuse obstinément de changer d'avis.
コアイメージ
反対されても引き下がらず、自分の決めたことを変えない様子
フランス語での定義
Avec obstination, en persistant malgré les demandes ou les difficultés.
語源
obstinémentは、obstinéに副詞語尾-mentを付けた語で、obstinéはラテン語obstinatusから来た形容詞
コラム
- obstinémentは、意見だけでなく、Il refuse obstinémentのように拒否や行動を続ける場面にも使われる
opiniâtrement
意味
- 副 頑固に
例文
コアイメージ
反対や困難があっても、ひとつの考えや行動に強くこだわり続ける状態
フランス語での定義
Avec une volonté très ferme, sans renoncer à ce que l'on veut faire ou pense malgré les obstacles.
語源
opiniâtrementは、形容詞opiniâtreから作られた副詞で、語尾-mentが「そのような仕方で」という意味を加える
コラム
- opiniâtrementは、単なる「長く続けて」ではなく、意見や方針を変えない強いこだわりを含む表現
「頑固に」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1