音響の

フランス語
意味
例文
sonique
音響の
Cette onde sonique se propage dans le métal.
この音響波は金属の中を伝わる。
phonique
音響の
Le traitement phonique de la salle améliore la qualité du son.
その部屋の音響処理が音質を改善する。

sonique

意味

  • 形 音響のおんきょうの
  • 形 音速のおんそくの

例文

Cette onde sonique se propage dans le métal.

この音響波は金属の中を伝わる。

コアイメージ

音そのものや、音が空間を進む現象に結びつく性質を示すイメージ

フランス語での定義

Qui se rapporte au son et à la manière dont il se propage.

語源

soniqueは、フランス語 son「音」をもとに、関係を表す接尾辞 -iqueを加えて作られた語

コラム

  • soniqueは音速だけを指す語ではなく、音波や音の伝わり方にも使えるため、文脈で対象を確かめる語

phonique

意味

例文

Le traitement phonique de la salle améliore la qualité du son.

その部屋の音響処理が音質を改善する。

コアイメージ

音が空間を伝わり、響き方が整えられる状態に関わる性質

フランス語での定義

Qui concerne les sons, leur production, leur transmission ou leur perception.

語源

phoniqueは、ギリシャ語φωνή「声・音」に由来する語幹phon-に、性質を表す接尾辞-iqueが付いた形

コラム

  • 建物の防音ではisolation phonique、部屋の音響調整ではtraitement phoniqueのように、音の伝わり方を扱う技術用語として使われる

「音響の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ