非公式の

officieux

意味

例文

Le porte-parole a donné une réponse officieuse.

報道官は非公式の回答をした。

コアイメージ

正式な手続きを経ず、公式情報として確定していない状態

フランス語での定義

Qui est communiqué ou réalisé sans être officiellement confirmé, ou qui se montre serviable.

語源

officieuxは、ラテン語 officium「職務、奉仕」と -osus「〜に富む」からできた officiosusをもとにし、奉仕に熱心な意味から現在の複数の意味へ広がった語

コラム

  • 報道で une source officieuse と言うと、政府などの正式発表ではない情報源を指し、情報が必ず誤りだという意味にはならない

「非公式の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ