非個人的に

impersonnellement

意味

  • 副 非個人的にひこじんてきに
  • 副 非人称的にひにんしょうてきに
  • 副 客観的にきゃっかんてきに

例文

Le rapport présente impersonnellement les faits, sans jugement personnel.

その報告書は個人的な判断を交えずに事実を示す。

コアイメージ

人ではなく事実や内容そのものに焦点を当てて述べる様子

フランス語での定義

D'une manière qui présente les faits sans exprimer un point de vue personnel.

語源

impersonnellementは、impersonnelの女性形 impersonnelle に -ment を付けた副詞

コラム

  • personnellementが話し手自身の意見を示すのに対し、impersonnellementは個人を前面に出さない述べ方を示す

「非個人的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ