「電飾」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

Les illuminations de Noël attirent beaucoup de visiteurs.

クリスマスの電飾が多くの見物客を引きつける。

Ils ont décoré la salle avec une guirlande de fleurs.

彼らは花飾りで会場を飾った。

例文

Les illuminations de Noël attirent beaucoup de visiteurs.

クリスマスの電飾が多くの見物客を引きつける。

コアイメージ

光を並べて空間全体を明るく美しく見せる電飾

フランス語での定義

Ensemble de lumières décoratives qui rendent un lieu plus lumineux et plus beau.

語源

illuminationsは、動詞illuminer「照らす」からできた名詞illuminationの複数形

コラム

「illuminations」は単なる照明でなく、祭りや年末の飾り付けを指すことが多い語

guirlande

意味

女性名詞花飾りはなかざり
名花輪はなわ
名電飾でんしょく

例文

Ils ont décoré la salle avec une guirlande de fleurs.

彼らは花飾りで会場を飾った。

コアイメージ

小さな飾りを連ね、空間に華やかな線や輪を作るイメージ

フランス語での定義

Ornement composé de fleurs, de feuilles ou de petits objets attachés les uns aux autres en ligne ou en cercle.

語源

guirlandeは、古いフランス語のgarlandeなどを経て、イタリア語ghirlandaと結び付く形になった語

コラム

クリスマスの電飾はフランス語でguirlande lumineuseと呼び、花を使わない飾りにもguirlandeを使う