電話する

フランス語
意味
例文
caller
電話する
Je vais caller mon frère ce soir.
今夜、兄に電話するつもりだ。
phoner
電話する
Je vais phoner à ma sœur ce soir.
私は今夜、姉に電話する。

caller

意味

例文

Je vais caller mon frère ce soir.

今夜、兄に電話するつもりだ。

コアイメージ

電話を通じて相手と直接話すためにつなぐ動き

フランス語での定義

Téléphoner à quelqu'un pour lui parler.

語源

callerは、英語 call をもとにフランス語の動詞語尾 -er を付けた借用語

コラム

  • 電話をかける標準的な表現は appeler で、caller は英語の影響を受けたくだけた表現

phoner

意味

  • 動 電話するでんわする

例文

Je vais phoner à ma sœur ce soir.

私は今夜、姉に電話する。

コアイメージ

離れた相手と電話でつながり、声で話す動き

フランス語での定義

Contacter quelqu'un par téléphone pour lui parler.

語源

phonerは、英語 phone にフランス語の動詞語尾 -er を付けた口語的な形

コラム

  • phonerはくだけた会話で使われ、改まった場面では téléphoner のほうが自然な語

「電話する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ