chicanier
意味
- 男性名詞 難癖屋
- 形 口やかましい
例文
コアイメージ
細かな点をことさらに問題にして、相手や話の進みを止める人のイメージ
フランス語での定義
Personne qui cherche constamment des défauts ou des difficultés dans les détails.
語源
chicanierは、細かな点を争うchicanerに、人を表す接尾辞-ierが付いた語
コラム
- chicanierは単に批判する人ではなく、重要でない細部にも異議を唱える人を指す否定的な語
chicaneur
意味
- 男性名詞 難癖屋
例文
Tout le monde évite ce chicaneur au travail.
職場では皆がその難癖屋を避けている。
コアイメージ
細部にこだわって相手に反論し、話をもめ事へ持ち込む人のイメージ
フランス語での定義
Personne qui aime contester les détails et provoquer des disputes pour des raisons souvent insignifiantes.
語源
chicaneurは、chicanerに人を表す接尾辞 -eur を加えた語で、動詞の行為をする人を示す形
コラム
- この語は行動よりも人の性質を表し、「細かいことを言ってもめる人」という否定的な人物像に使われる
「難癖屋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1