雑な
意味
- 形 雑な
- 形 急ごしらえの
例文
Ce travail bâclé doit être entièrement repris.
この雑な仕事は最初からやり直さなければならない。
コアイメージ
必要な手間や確認を省き、粗さが残った仕上がり
フランス語での定義
Fait à la hâte et sans l'attention nécessaire, de façon imparfaite.
語源
bâcléは、古フランス語 bacler「棒で閉じる」から生じた bâcler の過去分詞で、物事を早く片づける意味が加わった語
コラム
- bâcléは文章・仕事・計画などに使え、「短い」や「簡単な」だけでは表せない、仕上がりの不十分さを示す表現
「雑な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1