陰険さ

sournoiserie

意味

女性名詞陰険さいんけんさ
名ずるさ
名悪だくみわるだくみ

例文

La sournoiserie de son collègue a surpris Marie.

マリーは同僚の陰険さに驚いた。

コアイメージ

正面から争わず、隠れた手段で相手をだましたり困らせたりする性質

フランス語での定義

Manière d'agir avec ruse et dissimulation, en cherchant à tromper ou à nuire à quelqu'un.

語源

sournoiserieは、sournoisから作られ、隠れて不正に振る舞う性質を表す名詞

コラム

人の性格にも行動にも使え、La sournoiserie de son collègueのように人への強い非難を表すことがある

「陰険さ」は英語では

「陰険さ」 → deviousness insidiousness 和英辞典で見る