connexe

意味

  • 形 関連したかんれんした
  • 形 連結したれんけつした

例文

Cette question est connexe à notre projet.

この問題は私たちの計画に関連している。

コアイメージ

一つの問題や話題が、別のものと切り離せない形で結びついているイメージ

フランス語での定義

Qui est étroitement lié à une autre chose et ne peut pas être considéré séparément.

語源

connexeは、ラテン語の接頭辞con-と結ぶ意味のnectereから成る語に由来し、結びつきを表す

コラム

  • connexeは数学では、ばらばらに分かれていない図形を表す専門語にもなるが、一般の文章では関係のあるという意味が中心

relié

意味

  • 形 上製本のじょうせいぼんの
  • 形 つながった
  • 形 関連したかんれんした

例文

J'ai acheté un livre relié en cuir.

私は革装丁の本を買った。

コアイメージ

ばらばらのページを一つにまとめ、硬い表紙で守る形

フランス語での定義

Se dit d'un livre composé de pages réunies et protégées par une couverture rigide.

語源

reliéは、複数のものを結び合わせる relierから生まれた過去分詞で、本ではページを一冊にまとめた状態を示す

コラム

  • 同じ題名の本でも relié 版と broché 版が別商品として並ぶことがあり、表紙の作りによる版の違いを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ