inaugural

意味

  • 形 就任のしゅうにんの
  • 形 開会のかいかいの
  • 形 発足のほっそくの

例文

Le président a prononcé son discours inaugural.

大統領は就任演説を行った。

コアイメージ

新たに始まるものの最初を、公式な節目として示すイメージ

フランス語での定義

Qui a lieu au moment où une fonction, une période ou une activité commence officiellement.

語源

inauguralは、ラテン語 inaugurālisをもとにした語で、inaugurationと同じく正式な開始を表す語群に属する

コラム

  • 「séance inaugurale」は会議や催しの最初の回を指すため、政治家の就任だけでなく、学会や行事の開会にも使える

augural

意味

  • 形 開会のかいかいの
  • 形 吉兆のきっちょうの

例文

Le président a prononcé le discours augural.

議長が開会演説を行った。

コアイメージ

始まりの場面に現れ、これからの成功を占うしるしとなるもの

フランス語での定義

Qui se rapporte à une ouverture ou à un commencement considéré comme favorable.

語源

auguralは、ラテン語augurālisに由来し、augurが読む神のしるしに関係する形容詞

コラム

  • 「開会のあいさつ」は通常discours inauguralといい、discours auguralなら吉兆を帯びた始まりも連想される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ