長患い

longue maladie

意味

  • 女性名詞 長患いながわずらい
  • 名 長期療養ちょうきりょうよう

例文

Après une longue maladie, elle a repris son travail.

長患いの後、彼女は仕事に復帰した。

コアイメージ

長く続き、治療や回復に時間がかかる病気をひとまとまりで捉えるイメージ

フランス語での定義

Maladie qui dure longtemps et nécessite des soins ou une convalescence prolongés.

語源

longue maladieは、期間を表すlongueと、病気を表すmaladieを組み合わせた名詞句

コラム

  • フランス語では「être en longue maladie」で、長期の病気による休職や療養中の状態を表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ