「鑑定家」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le reconnaisseur a rapidement repéré la copie.

その鑑定家は、すぐに模造品を見抜いた。

C'est un grand connaisseur en vin.

彼は大のワイン通だ。

例文

Le reconnaisseur a rapidement repéré la copie.

その鑑定家は、すぐに模造品を見抜いた。

コアイメージ

多くの品の違いを見分け、価値や質を判断できる専門家

フランス語での定義

Personne capable d'identifier la qualité ou la valeur d'une œuvre, d'un objet ou d'un produit grâce à son expérience.

語源

reconnaisseurは、動詞 reconnaître に行為者を表す接尾辞 -eur が付いた語

コラム

絵画だけでなく、ワインや料理など、細かな品質の違いを判別する分野にも使われる語

connaisseur

意味

男性名詞通つう
名目利きめきき
名鑑定家かんていか

例文

C'est un grand connaisseur en vin.

彼は大のワイン通だ。

コアイメージ

長く親しんだ分野で、細かな違いまで判断できる人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui a beaucoup d'expérience dans un domaine et dont le jugement sur la qualité est reconnu.

語源

connaisseurは、古フランス語で「知る人」を表した形から発達し、現代の connaître と同じ語源を持つ語

コラム

connaisseurは「通」と訳せるが、知識だけでなく良し悪しを見分ける判断力まで含み、正式な鑑定資格を必ずしも示さない語