鋲を打つ

意味

例文

Il faut clouter cette planche au mur.

この板を壁に釘で留める必要がある。

コアイメージ

釘を素材に打ち込み、別の物にしっかり固定する動き

フランス語での定義

Fixer quelque chose avec des clous en les enfonçant dans ce que l'on veut attacher.

語源

clouterは、名詞 clou「釘」に動詞を作る接尾辞 -erを付けた動詞で、釘で留める動作を表す。

コラム

  • clouterは釘を使う具体的な固定作業に使い、clouerにも同じ意味があるが、clouerには「厳しく動けなくする」という比喩用法もある。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ