clang
意味
- 男性名詞 金属音
例文
Un clang métallique a résonné dans l'atelier.
コアイメージ
金属同士の接触が、澄んだ一音として耳に届く場面
フランス語での定義
Son clair et retentissant produit par le contact ou le choc d'objets métalliques.
語源
clangは、金属音を表す擬音語から生まれた名詞で、音の響きをそのまま語にしたもの
コラム
- 英語の clang と同じつづりで同じ音を表すため、英語を知る学習者には意味を推測しやすい語
tintement
意味
- 男性名詞 金属音
例文
コアイメージ
小さな金属が触れ合い、澄んだ音が一つずつ広がる響き
フランス語での定義
Bruit léger et répété produit par des objets métalliques qui se touchent ou par une petite cloche.
語源
tintementは、ラテン語 tintinnare に由来する tinter に、名詞を作る -ment が付いた語
コラム
- 金属音でも、cliquetisが硬く細かな連続音を指しやすいのに対し、tintementは鐘や硬貨の澄んだ響きに使う語
「金属音」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1