醜聞あさり

fouille-merde

意味

  • 名 詮索屋せんさくや
  • 名 醜聞あさりしゅうぶんあさり

例文

Ne fais pas confiance à ce fouille-merde qui cherche toujours les secrets des autres.

いつも他人の秘密を探る詮索屋を信用してはいけない。

コアイメージ

他人の秘密や私生活をほじくり返し、隠れたものを暴こうとする人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui cherche avec insistance les secrets ou les affaires privées des autres, de manière méprisable.

語源

fouille-merdeは、fouille（あさること）とmerde（くそ）から成る複合語で、他人の秘密をあさる人を指す俗な表現

コラム

  • 人に向けると強い悪口として響く俗語で、単なる好奇心の強い人ではなく、他人の内情を暴こうとする人への非難に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ