「都市間の」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le train interurbain relie les deux villes.

都市間列車はその二つの都市を結ぶ。

Le réseau transurbain relie plusieurs villes.

その都市間ネットワークは複数の都市を結ぶ。

例文

Le train interurbain relie les deux villes.

都市間列車はその二つの都市を結ぶ。

コアイメージ

都市の境目を越えて別の都市につながるもの

フランス語での定義

Qui se trouve, circule ou fonctionne entre plusieurs villes.

語源

interurbainは、「間」を表すラテン語 inter-と、都市を表す urbsに由来する urbainから成る形

コラム

フランス語の交通分野では、サービス名に interurbain が入ると複数の都市を結ぶ運行を示す

例文

Le réseau transurbain relie plusieurs villes.

その都市間ネットワークは複数の都市を結ぶ。

コアイメージ

都市の境界を越えて、複数の都市を一続きにする働き

フランス語での定義

Qui concerne un déplacement, un service ou un réseau entre plusieurs villes.

語源

transurbainは、trans-「横切って、越えて」とurbain「都市の」から成り、都市を越える関係を表す語

コラム

transurbainは名詞ではなく形容詞なので、un service transurbain、des lignes transurbainesのように名詞に合わせて形が変わる