遺漏

omission

意味

女性名詞遺漏いろう
名省略しょうりゃく
名失念しつねん

例文

Une omission dans le rapport a faussé les résultats.

報告書の遺漏が結果を誤らせた。

コアイメージ

情報や必要な要素の一部が枠の中に入らないまま残るイメージ

フランス語での定義

Fait de ne pas mentionner ou de ne pas inclure quelque chose qui devrait l'être.

語源

omissionは、ラテン語omittere（省く、取り落とす）に由来し、何かを含めないことを表す名詞になった語

コラム

「Une omission dans le rapport」のように、報告書の数字や条件が抜けて内容の正確さを損なう場面でよく使われる語