hardcore

意味

  • 形 過激なかげきな
  • 形 筋金入りのすじがねいりの
  • 名 ハードコア

例文

C'est un film hardcore réservé aux adultes.

これは大人向けの過激な映画だ。

コアイメージ

一般的な基準から外れるほど、刺激が強く徹底しているイメージ

フランス語での定義

Qui se caractérise par une grande intensité et par des éléments poussés à l'extrême.

語源

hardcoreは、英語 hardcore に由来する借用形容詞で、過激な作品や極端な立場を表す語

コラム

  • hardcoreは音楽にも使われ、musique hardcoreのように、強い音や激しい表現を特徴とする分野を示す

extrémiste

意味

  • 名 過激派かげきは
  • 形 過激なかげきな

例文

Un extrémiste a été arrêté hier.

過激派が昨日逮捕された。

コアイメージ

自分の思想を極端な位置まで進め、反対の立場との妥協を遠ざける人

フランス語での定義

Personne qui pousse ses convictions politiques, religieuses ou sociales jusqu'à des positions extrêmes.

語源

extrémisteは、位置の端を表すextrêmeをもとに、特定の思想や立場を持つ人を表す-isteを加えて作られた語

コラム

  • 女性を指す場合も形はextrémisteのままで、un extrémisteとune extrémisteのように冠詞で性を示す

「過激な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ