surcoté
意味
- 形 過大評価された
- 形 割高な
例文
コアイメージ
実際に見合う水準をこえて、価値を高く見積もられている状態
フランス語での定義
Qui reçoit une évaluation ou un prix supérieur à ce que justifient sa valeur et sa qualité réelles.
語源
surcotéは、sur-「過度に」とcoter「評価する」を組み合わせた形で、過大な評価を受けた状態を表す
コラム
- cherは値段の高さだけを表すが、surcotéには、その値段や評判が中身に見合わないという見方が含まれる
surfait
意味
- 形 過大評価された
- 形 割高な
例文
コアイメージ
中身より外からの評価が高く持ち上げられ、実像との差が生じる状態
フランス語での定義
Qui est jugé meilleur ou plus important qu'il ne l'est réellement.
語源
surfaitは、sur-「上に、過度に」と faire「する」を組み合わせた動詞 surfaireの過去分詞が形容詞になった語
コラム
- 値段にも使われ、「prix surfait」は品質に比べて高すぎる値段を指すため、作品だけの語ではない
「過大評価された」は英語では
- 「過大評価された」 → overstated和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1