ataxie

意味

  • 女性名詞 運動失調うんどうしっちょう

例文

L'ataxie rend la marche difficile.

運動失調で歩行が困難になる。

コアイメージ

体の動きを順序よく連携させられず、手足の運びが不正確になること

フランス語での定義

Perturbation de la coordination des mouvements volontaires, qui provoque des gestes imprécis et une marche instable.

語源

ataxieは、ギリシャ語ἀταξίαに含まれるἀ-「〜がない」とτάξις「秩序・配列」から成り立つ語

コラム

  • 医療文書では、ataxie cérébelleuseやataxie locomotriceのように、症状の種類を表す複合表現も使われる

incoordination

意味

  • 女性名詞 運動失調うんどうしっちょう

例文

L'incoordination des mouvements rend la marche difficile.

運動失調により、歩行が難しくなる。

コアイメージ

動きの順序や力加減がかみ合わず、体の動作がうまくまとまらない状態

フランス語での定義

État dans lequel les mouvements du corps manquent de précision et de coordination.

語源

incoordinationは、ラテン語のcoordinareに由来するcoordinationへ、反対の意味を加えるin-が付いた語

コラム

  • この語は、動けないことではなく、動けても動作の組み合わせがうまくいかない状態を示す点が特徴

「運動失調」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ