運に任せる

laisser au hasard

意味

  • 動 運に任せるうんにまかせる

例文

Nous ne devons pas laisser notre avenir au hasard.

私たちは自分の未来を運に任せてはいけない。

コアイメージ

結果への関与をやめ、偶然が決める余地を残す

フランス語での定義

Laisser une situation évoluer sans en choisir le résultat, en le remettant à la chance.

語源

laisser au hasardは、laisser「委ねる」とau hasard「偶然に」の結びつきから生まれ、意図的な決定をしない状態を表す

コラム

  • 「ne laisser aucune place au hasard（偶然の入る余地を残さない）」とも言い、計画や準備を徹底する文脈で対照的に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ