en chantier
意味
- 形 進行中
- 形 工事中
例文
コアイメージ
計画や作業が途中にあり、完成へ向けて進んでいる状態
フランス語での定義
Qui est en cours de réalisation et n'est pas encore terminé.
語源
en chantierは、前置詞enと「作業場」を表すchantierが結びつき、作業中の状態を示す表現になった
コラム
- 建物だけでなく、改革や計画にも使われ、完成前の案件を表す比喩表現として使われる
en marche
意味
- 形 稼働中
- 形 進行中
- 形 移動中
例文
コアイメージ
動きが始まり、そのまま進んでいる状態
フランス語での定義
Qui est en train de fonctionner ou de se dérouler.
語源
en marcheは、動くことを表すmarcheをenの後ろに置き、動作の中にある状態を示す表現
コラム
- 「mettre en marche」は機械を作動させるほか、計画や制度を動かし始める意味でも使われる
「進行中」は英語では
- 「進行中」 → under wayin progress和英辞典で見る
「進行中」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1