連絡不能の

incommunicado

意味

形連絡不能のれんらくふのうの
形外部と遮断されたがいぶとしゃだんされた

例文

Le détenu a été maintenu incommunicado pendant plusieurs jours.

その拘留者は数日間、連絡不能の状態に置かれた。

コアイメージ

外部とのつながりを完全に断たれた状態

フランス語での定義

Qui est tenu à l'écart et privé de toute possibilité de communiquer avec l'extérieur.

語源

incommunicadoは、スペイン語incomunicadoに由来し、incomunicar「通信を断つ」から作られた形

コラム

報道では「maintenir quelqu’un incommunicado」の形で、拘束中の人に面会や通信をさせない状況を表すことがある