逡巡

tergiversation

意味

女性名詞逡巡しゅんじゅん
名言い逃れいいのがれ
名先延ばしさきのばし

例文

Après de longues tergiversations, elle a accepté.

長く逡巡した末、彼女は受け入れた。

コアイメージ

答えを出さず、話や決定を何度も先へ送ること

フランス語での定義

Fait de retarder une décision en hésitant ou en évitant de répondre clairement.

語源

tergiversationは、ラテン語のtergum「背中」とversare「向きを変える」に関係し、背を向ける動きから生まれた語

コラム

人の考えがまとまらない場面だけでなく、交渉や手続きが進まない場面にも使われ、単なる迷いより遅れを強く示す語