透かし彫りの

ajouré

意味

形透かし彫りのすかしぼりの
形穴の開いたあなのあいた
形すき間のあるすきまのある

例文

Cette grille ajourée laisse entrer la lumière.

この透かし彫りの格子は光を通す。

コアイメージ

平面を完全に塞がず、意図した開口で透かし模様を見せる状態

フランス語での定義

Qui présente des ouvertures disposées de façon à former un dessin et à laisser passer la lumière.

語源

ajouréは、à jour に由来する動詞 ajourer の過去分詞で、そこから開口のある状態を表す形容詞になった語

コラム

perforéは単に穴を開けた物にも使えるが、ajouréは穴の配置が模様や意匠として見える場合に使われる語