ébouriffer
意味
- 動 乱す
- 動 逆立てる
- 動 ぼさぼさにする
例文
コアイメージ
髪や羽毛の一束ずつを外へ散らし、整った形をくずす動き
フランス語での定義
Mettre en désordre les cheveux, les poils ou les plumes en les faisant se dresser ou partir dans plusieurs directions.
語源
ébourifferは、乱れた髪の房を表す古い語形bouriffeに関係する動詞で、髪を乱す意味を表す
コラム
- 形容詞ébouriffantは、髪が乱れた状態から転じて「非常に驚くべき」という意味でも使われる
rebrousser
意味
- 動 引き返す
- 動 逆立てる
例文
コアイメージ
進んでいた向きを反対に変え、来た道を戻る動き
フランス語での定義
Changer de direction pour revenir vers le lieu d'où l'on vient.
語源
rebrousserは、逆向きを表すreboursから作られた古い動詞rebourserの音が入れ替わった形で、逆向きに戻る意味の語
コラム
- rebrousser cheminは「来た道を引き返す」という定型表現で、目的地へ進めなくなった場面にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1