「ébouriffer」のコアイメージコアイメージ
髪や羽毛の一束ずつを外へ散らし、整った形をくずす動き
「ébouriffer」のフランス語での定義フランス語での定義
Mettre en désordre les cheveux, les poils ou les plumes en les faisant se dresser ou partir dans plusieurs directions.
「ébouriffer」の語源語源
ébourifferは、乱れた髪の房を表す古い語形bouriffeに関係する動詞で、髪を乱す意味を表す
「ébouriffer」のコラムコラム
- 形容詞ébouriffantは、髪が乱れた状態から転じて「非常に驚くべき」という意味でも使われる
「ébouriffer」は英語では
- 「乱す」 → disturbdisarrange和英辞典で見る
- 「ぼさぼさにする」 → dishevel和英辞典で見る