逃げ口上はフランス語で？faux-fuyantの意味と例文

例文

Il cherche un faux-fuyant pour éviter de reconnaître son erreur.

彼は自分の誤りを認めるのを避けるために言い逃れを探している。

コアイメージ

責任や不都合な質問から、正面を避けて逃げるための口実

フランス語での定義

Prétexte utilisé pour éviter de répondre directement ou de reconnaître une responsabilité.

語源

faux-fuyantは、faux「偽の」とfuyant「逃げる」を組み合わせた語で、責任から逃げる口実を表す

コラム

faux-fuyantは可算名詞で、chercher un faux-fuyantやtrouver un faux-fuyantの形で使われることが多い