逃げ去る

意味

  • 動 逃げ去るにげさる

例文

Le voleur a détalé dès qu'il a vu la police.

警察を見た途端、泥棒は逃げ去った。

コアイメージ

その場にとどまらず、すばやく遠ざかって姿を消す動き

フランス語での定義

Quitter un endroit très vite en prenant la fuite.

語源

détalerは、古フランス語のdestalerから来た語で、de-が離脱を表し、estalerが「その場にとどまる」ことを表す

コラム

  • 人だけでなく動物にも使え、「détaler comme un lapin」は恐れて急に逃げる様子を表す定番表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ