逃げろ

sauve qui peut

意味

  • 感動詞 逃げろにげろ
  • 感動詞 われ先に逃げることわれさきににげること

例文

À la première alerte, quelqu'un cria : Sauve qui peut !

最初の警報で、誰かが「逃げろ！」と叫んだ。

コアイメージ

危険が迫り、各自が自分の身を守るために急いで逃げ出す場面

フランス語での定義

Exclamation qui invite chacun à fuir rapidement pour se mettre à l'abri.

語源

sauve qui peutは、sauveがsauverの命令形で、qui peutが「できる者」を表す構文から成る表現

コラム

  • 実際の危機だけでなく、閉店時の混雑や試験前の騒ぎなど、集団が一斉に動く場面を大げさに表すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ