送り直す

réacheminer

意味

動転送するてんそうする
動迂回させるうかいさせる
動送り直すおくりなおす

例文

Le service postal peut réacheminer le colis vers une autre adresse.

郵便サービスは小包を別の住所へ転送できる。

コアイメージ

物の流れを途中で組み替え、目的地へ向かう新しい道に乗せること

フランス語での定義

Diriger de nouveau un envoi, un colis ou des données vers une autre destination.

語源

réacheminerは、再度を表すré-がacheminerに付いた語で、acheminerには道を表すcheminが含まれる

コラム

通信の分野では、データを別の経路へ送り直す意味でも使われ、物だけでなく情報の流れにも用いられる