enquiquineur

意味

  • 男性名詞 迷惑者めいわくもの

例文

Cet enquiquineur interrompt sans cesse la réunion.

その迷惑者は会議を何度も中断する。

コアイメージ

周囲に小さな不快感をくり返し与え、放っておきにくい人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui agace ou gêne les autres par ses paroles ou ses actions.

語源

enquiquineurは、動作主を示す接尾辞-eurによってenquiquinerから作られた名詞

コラム

  • enquiquineurは人を指すため、物や出来事が迷惑な場合には通常使わず、人のふるまいに用いる語

gêneur

意味

  • 男性名詞 迷惑者めいわくもの

例文

Tout le monde évite ce gêneur.

みんなその迷惑者を避けている。

コアイメージ

人の行動や場の流れに入り込み、進みを悪くする人

フランス語での定義

Personne qui dérange ou empêche les autres par sa présence ou son comportement.

語源

gêneurは、動詞 gênerに行為者を表す接尾辞-eurを付けた名詞

コラム

  • gêneurは、単に不快な人ではなく、作業や通行を実際に妨げる人を指し、ennuyeuxやagaçantとは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ