myopie
意味
- 女性名詞 近視
例文
コアイメージ
目の焦点が遠方ではなく手元側に合うため、遠くの輪郭がぼやける状態
フランス語での定義
Défaut de la vue qui empêche de voir nettement les objets éloignés, alors que les objets proches sont bien visibles.
語源
myopieは、古代ギリシャ語のmuôps（目を細める人）に由来し、目を表すōpsと、閉じることを表すmueinに結びつく語
コラム
- 「myopie politique」のように、フランス語では遠い将来を考えない政策や判断を批判する表現にも使われる
courte vue
意味
- 女性名詞 近視
- 名 先見性のなさ
例文
La courte vue de Paul l'empêche de lire les petits caractères.
ポールは近視のため、小さな字を読めない。
コアイメージ
視界が近くに限られ、遠くまで見通せない状態
フランス語での定義
Trouble de la vue dans lequel les objets proches sont nets, mais les objets éloignés sont flous.
語源
courte vueは、視界を表すvueに「短い」を表すcourteが結びつき、近くしか見えない状態を表す名詞句
コラム
- courte vueは視力だけでなく、先のことを考えない性質を指す比喩にも使われる
「近視」は英語では
- 「近視」 → myopianearsightedness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1