転地する

changer d'air

意味

動気分転換するきぶんてんかんする
動環境を変えるかんきょうをかえる
動転地するてんちする

例文

Nous sommes partis à la campagne pour changer d'air.

私たちは気分転換をするために田舎へ出かけた。

コアイメージ

慣れた環境を離れて別の空気に触れ、気持ちを入れ替えること

フランス語での定義

S'éloigner de son environnement habituel afin de se changer les idées.

語源

changer d'airは、changer「変える」にd'air「空気・周囲の環境」が続く形で、環境を変える行動を表す表現

コラム

changer d'airは「休む」だけを表す語ではなく、場所を変えることによる気分転換を表すため、外出や転地の話で使われる